张胜愣住了,这个声音很熟悉。他快步走到门口,慢慢推开门。孩子们坐在光滑的地板上,在跟着节奏拍手学习唱歌。随着门的慢慢推开,他看见了一个女孩的侧面。黑色的长发扎在脑后,轮廓柔和的脸颊,明眸皓齿……
张胜呆在那里,手里的军用提包一下子掉在地上。
啪!
音乐声一下子停止了。
孩子们都看他。
女孩也看他。
“Ranger!Ranger!”这些孩子们不少人认识他,高喊着。
何雨嘉慢慢站起来,脸色苍白。
张胜冷峻的脸上露出会心的微笑:“你怎么跑到这儿来了?”
何雨嘉看着他,嘴唇颤抖:“我怕你不来找我……我怕你会忘了我……你告诉过我,这里是你每次回国都要来的地方……”
“你每个周末都来吗?”张胜明白过来了。
“是的……”何雨嘉擦着脸颊上流下的眼泪。
张胜看着慢慢走向自己的何雨嘉,低沉地说:“我一到华盛顿,去的第一个地方—就是华盛顿大学。”
何雨嘉哭出声来,抱住了张胜。张胜慢慢伸出双手,抱住了她。何雨嘉哭着说:“我给你写电子邮件,你一封都没回……我以为你忘了我了……我以为你不要我了……游骑兵……我爱你……”
张胜没有说话,紧紧抱着何雨嘉。孩子们好奇地看着,笑着。院长老太太闻声赶来:“AreyouteasingMissHouagain?(你们是不是又欺负何老师了?)”进门就傻了,然后笑着说:“God,twoofmybestchildren!(上帝啊,我的两个最好的孩子在一起了!)”
何雨嘉打发走了父亲的司机,上了张胜的车。他们去吃了晚餐,然后一起住进了汽车旅馆……
回到本宁堡驻地,张胜恢复了往常的训练和生活。在一个训练日,他正在战术靶场练习射击,MattEversmann上尉把他叫到了B连的连部。他走进去,除了MattEversmann上尉还有一个穿着衬衫的白人。
“Mike,MrGarrison。(Mike,这是Garrison先生。)”MattEversmann上尉严肃地说,“Heneedstospeaktoyou。(他有话对你讲。)”
“Yes,sir!”张胜双手在背后跨立。
“MikeZhang?”Garrison先生显得很友善,“Gladtoseeyou!(很高兴认识你。)”
“Gladtoseeyoutoo,sir。(我也是,先生。)”
“AreyouChineseorigin?(你是华裔?)”
“Yes,sir!”
“AndyoucanspeakEnglish,Chinese,Spanish,ArabicandFrench…forGod’ssake,youareageniuswithlanguages。(你会说英语,汉语,西班牙语,阿拉伯语,法语……上帝,你是个语言天才。)”Garrison先生看着他的资料,“Wheredidyoulearnsomanylanguagesfrom?(你在哪里学会这么多语言的?)”
“Atorphanage,sir。(儿童福利院,先生。)”张胜回答。
Garrison先生点点头:“Youareagoodsoldier,too。ThemostoutstandingrangerI’veeverseen。(你的作战也很出色,是一个优秀的游骑兵。)”
“Thankyou,sir。(我微不足道,先生。)”
“YouwerebroughtupintheUnitedStatesofAmerica。(你在美国长大。)”Garrison先生说,“Doyoulovethiscountry?(你对这个国家有感情吗?)”
“Myhomeland,sir。(这是我的祖国,先生。)”
“Nowtime,yourmotherlandneedyou。(现在美国可能需要你从事新的工作,为国家继续效力。)”Garrison先生笑道,“Areyougoingtobe?(你愿意去做吗?)”
张胜看了他一眼,不知道他是个什么角色:“What’syourmeaning?Sir。(我不明白你的意思,先生。)”
“CIA。”Garrison先生认真地说,“Weneedsomeonelikeyou。(CIA需要你。)”
“Iamawarrior,notspy。Sir。(我是战士,不是间谍。先生。)”张胜也认真地说。
“Weneedthegoodspylikeyou!(我们需要你这样出色的行动间谍。)”
张胜看MattEversmann上尉:“IloveRanger,sir。(长官,我热爱游骑兵。)”
“UnitedStatesofAmericaneedyou,Mike!(美国需要你,Mike!)”Garrison先生强调。
张胜不说话。
“Takemycard,youcancallmeanytime。(这是我的名片,随时给我电话。)”Garrison先生笑笑递给他一张印着CIA徽章的名片,“Don’tforget,yourmotherlandneedyou。(你记住—美国需要你。)”
张胜接过名片,没说话。