&ldo;什……什……什……什……&rdo;阿瑟一直重复着,一边打着这些标点,一边不停地戳着福特的后背。福特正心神不宁地看着这场骚乱。
&ldo;你是英格兰人,不是吗?&rdo;鬼影说。
&ldo;什……什……什……什……对啊。&rdo;阿瑟说。
&ldo;啊,你的队,如我所说,刚才赢了。赢了比赛。也就是说他们保住了灰烬杯。你一定很高兴。我得承认,我真的很喜欢板球,虽然我不希望这颗行星以外的人听到这一点。噢,天哪,是的。&rdo;
鬼影似乎露出了一个淘气的微笑,不过很难确定。因为阳光从他身后径直照射过来,在他的脑袋周围照出一圈刺眼的光芒,照亮了他的银发和胡须,看上去既华丽又梦幻,这可跟淘气的微笑不太相称。
&ldo;然而,&rdo;他说,&ldo;一切都将在一两天之内结束,不是吗?尽管上次我已经告诉过你,我自己也很遗憾。然而,该发生的事,总会发生的。&rdo;
阿瑟试图说点什么,但还是说不出来。他又戳了戳福特。
&ldo;我知道会有糟糕的事发生,&rdo;福特说,&ldo;但比赛已经结束了,咱们该走了。噢,你好,司拉提巴特法斯特,你在这儿干嘛?&rdo;
&ldo;噢,溜达,溜达一下。&rdo;老人严肃地说。
&ldo;那是你的飞船?你能不能把我俩搭到别处去?&rdo;
&ldo;耐心,耐心。&rdo;老人告戒道。
&ldo;行,&rdo;福特说,&ldo;只是这颗行星很快就要毁灭了。&rdo;
&ldo;我知道。&rdo;司拉提巴特法斯特说。
&ldo;那么,嗯,我只是想强调一下状况而已。&rdo;福特说。
&ldo;状况我懂。&rdo;
&ldo;那么如果你真想在这种状况下,呆在板球场的话……&rdo;
&ldo;我是想的。&rdo;
&ldo;而这是你的飞船。&rdo;
&ldo;它是的。&rdo;
&ldo;我了解。&rdo;于是在这个状况下,福特转过身去。
&ldo;你好,司拉提巴特法斯特。&rdo;阿瑟终于开口了。
&ldo;你好,地球人。&rdo;司拉提巴特法斯特说,
&ldo;毕竟,&rdo;福特说,&ldo;咱们只能死一次。&rdo;
老人并未理会这句话,他目光锐利地盯着球道,那双眼睛似乎已经完全忽略其他事物。此时,人群正向球道围了过来。只有司拉提巴特法斯特知道,这里面到底有什么深层意义。
福特在哼着什么,听上去,像是在不停重复一个音。他希望有人来问他在哼什么,可是没人问。如果有人问他,他会说他哼的是一首圣诞懦夫歌《疯狂地爱上那个男孩》,他在反复地哼第一句。如果对方指出他只是在哼同一个音,他就会说,因为某种显而易见的原因,他省略了&ldo;爱上那个男孩&rdo;那块。他很不爽没人来问他。
&ldo;只是,&rdo;他终于又开口道,&ldo;如果咱们不快点走,就又要经历那一切了。对我来说,没有什么比让我看见一颗行星毁灭更难受的了。尤其是被毁灭时我正站在上面,或者,&rdo;他低声补充道,&ldo;在板球赛场上呆着。&rdo;