吸引了司拉提巴特法斯注意力的装置,似乎就置于那些像是嵌在水泥里的瓶子底下。
福特上前伸手摸了摸。
假的水泥。塑料的。假瓶子嵌在假水泥里。
意识与宇宙的核心之最深处,可以滚了。福特想。真是垃圾。另一方面,还有一点是无法否认的:与这艘飞船的飞行方式相比,黄金之心就像一架电动婴儿车。
他往沙发上重重一躺,然后顺着沙发滑了下来。他看看阿瑟,阿瑟正轻声哼着歌儿。他又看看屏幕,什么也看不出来。他又看看司拉提巴特法斯。
&ldo;我们刚才飞了多远?&rdo;他问。
&ldo;大约……&rdo;司拉提巴特法斯说,&ldo;大约银河系盘径的三分之二吧。我想,粗略一点的话,是的。三分之二我想。&rdo;
&ldo;真是怪事,&rdo;阿瑟小声地说,&ldo;一个人在银河系里走得越远、越快,他所处的位置好象就越难以捉摸,而他就越是充满一种深刻的……或者说贫乏的……&rdo;
&ldo;是的,很奇怪。&rdo;福特说,&ldo;我们要去哪儿?&rdo;
&ldo;我们要去,&rdo;司拉提巴特法斯说,&ldo;面对一场宇宙远古的噩梦。&rdo;
&ldo;那你要在哪让我们俩下船?&rdo;
&ldo;我需要你们的帮助。&rdo;
&ldo;倒霉。你瞧,你可以带我们去一些有乐子的地方,我正在想呢。我们可以在那儿一醉方休……也许还能听点儿刺激的音乐。等等,我找找。&rdo;他掏出他的《银河系漫游指南》,链接到那些主要内容为性、毒品和摇滚乐的页面上。
&ldo;一个诅咒已经从时间的迷雾中苏醒过来。&rdo;司拉提巴特法斯说。
&ldo;是的,我知道。&rdo;福特说,&ldo;嘿,&rdo;他突然发现了一条资料,顿时容光焕发,&ldo;伊克森催卡&iddot;盖伦比茨,你见过她吗?情欲星系第六星上那位三个乳房的妓女。有人说她的快感带从她身体的四英里外就开始了。我呀,可不同意。我觉得是五公里。&rdo;
&ldo;一个诅咒,&rdo;司拉提巴特法斯说,&ldo;将使银河系陷入战火与毁灭。甚至可能令宇宙过早地走向末日。我是认真的。&rdo;他补充道。
&ldo;听起来挺糟糕。&rdo;福特说,&ldo;到时候我一定醉得厉害,那就什么也不知道了。这儿,&rdo;他用手指点着《指南》的屏幕,&ldo;是个超好的地方,我想我们该去这儿。你觉得怎样,阿瑟?别再念你的经了,注意听。你要错过非常重要的东西了。&rdo;
阿瑟从沙发上挣扎着爬起来,摇着头。
&ldo;我们要去哪儿?&rdo;他问。
&ldo;去见证一个远古的夜晚。&rdo;
&ldo;是吗。&rdo;福特说,&ldo;阿瑟,我们要到银河系里找点乐子。你能接受这个建议吧?&rdo;