&ldo;就我所知,我对人际关系可不在行。&rdo;
崔莉安扬起眉毛。
&ldo;我是个,&rdo;他接着说,&ldo;特别行的人,我什么都能干,就是不太知道要干什么。&rdo;
他停了一下。
&ldo;做这个,&rdo;他又加了一句,&ldo;却偏偏搞成了那个。&rdo;如其所言,他又喝了一口,然后很没形象地滑下了椅子。
赞福德睡觉时,崔莉安在飞船里找《银河系漫游指南》,那上面有关于醉酒的建议。
&ldo;醉去吧。&rdo;那上面说,&ldo;祝你好运。&rdo;
这一条下面的参考资料,点进去是关于宇宙大小的思考,以及如何对付这个问题。
然后,她看见关于汉威沃的介绍,那是一颗异域风情的度假行星,银河系中的一大奇景。
汉威沃是个充斥着超豪华酒店和大赌场的世界,并且,它们都是由自然风化和水蚀形成的。这种事发生的可能性,接近一比无限。关于这一现象人们所知甚少,原因是那些渴望研究它的地物理学家、概率统计学家、气象分析学家和古怪现象学家,都付不起那儿的费用。
真厉害。崔莉安心想。于是,几小时之后,这艘白色大跑鞋形状的飞船从天上轻盈地降落,披着灿烂的阳光,飞向闪闪发光的沙滩停船场。这艘飞船显然引起了地面的一阵骚动,崔莉安颇为得意。她听见赞福德在飞船的什么地方活动着,还吹着口哨。
&ldo;你好吗?&rdo;她用对讲机讲道。
&ldo;很好,&rdo;他轻快地说,&ldo;超好。&rdo;
&ldo;你在哪?&rdo;
&ldo;浴室。&rdo;
&ldo;你在干嘛?&rdo;
&ldo;呆着。&rdo;
一两个小时过去,开始变得无聊了‐‐如他所愿。于是飞船重返天空,连舱门都不曾开过。
&ldo;嘿哟。&rdo;电脑&ldo;艾迪&rdo;说。
崔莉安忍耐地点点头,手指敲着键盘,按了一下对讲机。
&ldo;我想,也许强制的玩乐不是你所需要的。&rdo;
&ldo;也许吧。&rdo;赞福德不知从什么地方答道。
&ldo;我想,可能一点物理方法的鼓励会使你重新振作。&rdo;
&ldo;你想什么我都同意。&rdo;赞福德说。
&ldo;不可能之娱乐&rdo;这一标题,吸引了崔莉安的目光。过了一会儿,她便坐下来继续翻查《指南》。黄金之心正以难以置信的速度,漫无目的地飞着。她从自动营养饮品配制机里,接了一杯难喝的玩意儿,抿了一口,开始读怎样飞行。
《银河系漫游指南》是这样讲飞行的。