趣书网

第198章 先弄两个车型试试（第1页）

小满和郝丹丹也是签了一摞子保密文件后才被放进专门腾出来用于存放、借阅技术资料的地方。

一百多平方的阅览室里面，只有纸张翻页的哗哗声和笔划在纸上面的刷刷声。

她们进去后，根本没有人抬头，所有人都在专注于面前的资料。

管理员引导着二人找了一个地方坐下，然后给了她们一人一份资料，当然是最简单的，现在管理员都有经验了。

资料里面比较复杂的那部分根本就没人看，不是不想看，是看不懂。

这还是何雨柱抽时间帮他们翻译了一部分专业词语，这些工程师才能借助着字典勉强看资料，不然就凭他们自己搞出来的还不知道是个啥呢。

小满和郝丹丹大致看了一下资料后，就有点头大了，她们学的都是政治、经济类的外语，这上面的一大堆词汇根本不认识，就算勉强能猜出来是什么，也不知道是做什么用的。

管理员一直看着她俩呢，一看二女的表情就猜出是怎么回事了，然后两份专业词汇表就送到了二女面前。

“这是谁翻译的？这么高的水平还用我们来翻译？”小满不想打扰别人在空白纸上写下了疑问。

“这是我们厂长抽时间弄的，他还有更重要的工作，怎么可能专门翻译资料。”管理员接过笔回答了小满，也是郝丹丹的疑问。

二女点了点头，然后开始专心的做起了翻译。

晚上回家后，小满就问何雨柱：“柱子哥，我现在才知道专业技术的翻译工作不好做。”

“慢慢就好了，刚开始都这样。”

“哼，拿到你的那份专业词汇对照表，我感觉我的大学都白上了，原来你才是深藏不漏的尖子生。”

“学的东西不一样啊，我本身就是工科，你学的又不是这个。”

“我不管，你要想办法帮帮我们。”

何雨柱转身进屋，小满抱着孩子跟在他身后，在小满诧异的目光中从墙角的某一个箱子里拎出一个大大的背包放在了炕上。

“喏，这就是你们我给你们的帮助。”

“我怎么不知道咱家的箱子里有这么大个背包。”

“你都多久没翻箱子了，前两天我拿回来的。”

“哦。”小满不疑有他，把儿子塞到何雨柱的怀里，着急的去看背包里面的东西。

何雨柱接过儿子重重的在他脸上亲了一口。

“爸爸，扎，不亲。”何耀祖一脸不愿意，然后用小手挡在了他的脸和何雨柱的脸中间。

“嘿嘿，没有胡子你也喊扎，你就是不想让我亲。”

“扎，不亲，飞。”何耀祖奶声奶气道，他是之前被扎怕了，下意识的反应。

何雨柱轻轻抛起儿子，然后稳稳接住。

“咯咯咯，咯咯咯咯。”何耀祖兴奋的笑个不停。

“柱子哥，你小心点！”小满正在翻看那一堆的书，头也不回道，爷俩这么玩也不是第一次了，不过还是要叮嘱一下。

“知道了。”

过了好一会小满大致看了一遍都是什么书后惊喜道：“柱子哥，这些专业的书哪里来的，咱们这边好像买不到吧，这比我们学校图书馆的还全呢。”

“有一部分是香江带回来的，还有一部分是让别人帮忙弄的。”何雨柱半真半假道，这都是他在外面买的，有全英文的，也有小日子翻译的日英对照版，还有香江那边的中英对照版。

要不是刚解放那会上学学的都是繁体字，小满还真拿中英对照的没办法。

“哦，可惜我去香江的时候没时间逛，不然我也要去书店看看。”小满有些小失落。

“以后会有机会的。”

“有了这些书，我和丹丹就能省很多时间了，不过你能不能让厂里的工程师给我们讲一讲基础的机械类理论知识，不然翻译出来的肯定会有歧义。”