趣书网

第85章 用科技的手段来赓续文脉（第2页）

因见郭超仁德语流畅，施密特先生也不再用英语。在他们这里，一个擅长德语的人，是更能引起土着的好感的。

见郭超仁缓缓颔首，似对自己的话十分认同，施密特先生又对他说了句心里话：“DiechinesischeNationhateinelangeGeschichtevonfünftausendJahren，undwirhabensieimmerbewundert。AuchwirSchweizerwollendenKontextfortführen。”（中华民族上下五千年，历史源远流长，我们一直很羡慕。赓续文脉，也是我们瑞士人想做的事。）

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

闻言，郭超仁也心潮激荡，握住施密特先生的手，眼里有光：“WaswirArch?ologentunmüssen，ist，technologischeMitteleinzusetzen，umdenKontextfortzuführen。”（我们考古人要做的事，就是用科技的手段，来赓续文脉。）

吃完送别宴，郭超仁准备回房间收拾行李，没成想，被威廉森、冯·迪克堵在门口。

郭超仁、耿岳都偷偷捏紧了拳头。

虽说打架不体面，但也不能让人欺负了去。

威廉森没看见他俩的拳头，但却在对方的眼神里读出了戒备。

他笑了笑，朝自己胸口锤了几下：“Imheretodaytoapologizetoyou，dearfriend。”（我今天是来向你道歉的，亲爱的朋友。）

郭超仁表示怀疑，皮笑肉不笑：“Ididntseemtoseethesuningoutfromthewestjustnow。”（我刚刚好像没看到太阳从西边出来。）

威廉森显然不懂中国的谚语，愣了愣，才认真地说：“Isntthesunalwaysrisingfromtheeastandsettingfromthewest?”（太阳不都是从东边升，西边落吗？）

郭超仁忍了笑，戒心稍解，也不再逗他：“Doyoureallywanttoapologizetome?ButIthinkyoushouldapologizetosomeonefirst。”（您是真的要跟我道歉吗？但我觉得，您应该先向一个人道歉。）

这句话，威廉森听懂了，他哈哈一笑：“MissTonghasacceptedmyapology。”（童小姐已经接受我的道歉了。）

这倒挺让郭超仁意外的，但他觉得威廉森不像在撒谎。

正沉吟不语，冯·迪克突然插言：“Itstrue，Williamsonhasalsoreflectedonhimselfthesedays，andhehasindeedbeefrivolous。Thesedays，wehavealsoseenChinasstrengthinarchaeologicalinvestigationandculturalrelicrestoration。Imsorry，wedidunderestimateyoubefore。”（是真的，威廉森这些天也反思了，他的确轻浮了。这些天，我们也看到，中国在考古调查、文物修复上的实力。很抱歉，我们之前的确小看了你们。）

威廉森接过话题：“Ihavewatchedseveralrepairvideos，andIadmit，repairingpottery，youarebetterthanme!”（我看了几段修复视频，我承认，修复陶器，你比我强！）

听至此，郭超仁终于明确，原来施密特先生坚持要录制修复视频，还有别的原因。

真是一个可亲可敬的老人啊！

而眼前这两位外国同仁，今天说这些话，不管是言不由衷，还是发自肺腑，都不是重点，重点是中国的水下考古实力，已经迸发出耀眼的光芒，让人不可小觑。

念及此，郭超仁也挂上谦逊的笑意，直面威廉森、冯·迪克的眼：“Threepeoplewalkingtogether，theremustbemyteacher。Myarchaeologicalresearchonbonesisalsoworthlearningfrom!”（三人行，必有我师，两位在骨骼方面的考古研究，也值得我学习！）

喜欢江海潜寻（）江海潜寻。