但是,捷足的阿基琉斯毫不心软,恶狠狠地说道:
&ldo;你这条恶狗!不要提什么我的膝盖和父母!
你的所作所为给我带来了无尽的苦痛,
我恨不得将你生吞活剥,抽筋裂骨!
哪怕是特洛亚人送给我十倍、二十倍的厚礼,
还答应将送来更多的财富,
野狗群也不会从你尸体边退走!
哪怕是普里阿摩斯送来与你等重的黄金,
也不可能赎回你!你的母亲不可能在你的停尸床旁哭泣,
野狗和秃鹰的肚腹将成为你最后的坟墓!&rdo;
最后,头盔闪亮的赫克托尔这样答道:
&ldo;这就是你的本性!冷酷的阿基琉斯!
我知道自己无法将你说服。
但是,你也得小心,尽管你很英勇,
将来的某一天你会死在阿波罗和帕里斯的手下
倒毙在斯开埃门前。
希望不是因为我尊敬天神对你的厌恶!&rdo;
话音刚落,死神之手将他摄住
他的灵魂悠悠地飘向哈得斯的冥府,
抛掉了青春年华和灿烂的人生。
看见对手死去,阿基琉斯仍然对他说道:
&ldo;死了吧!赫克托尔。我也会勇敢的接受命中注定的死亡,
不管何时何地,任从宙斯和天神们的决定!&rdo;
说罢,他从尸体上用力拔出长枪,
扔在一边,开始剥取身上沾满鲜血的铠甲。
观战的阿开奥斯人也围聚上来,
注视着赫克托尔那刚劲、健美的躯体,
每个都用自己的利器在他身上划下新的伤痕。
人们这样对站在身边的战友说道: