阿伽门农的埃特和他自己的波达尔戈斯。
埃特是安基塞斯之子埃克波洛斯的礼物,
后者因此能够免于出征特洛亚,
留在宁静的家中,快乐地生活,
他居住在西库昂,享受着天父宙斯的赐予。
此时,这匹马就在墨涅拉奥斯的控制之中。
接着是安提洛科斯,他驾驭着鬃毛飘洒的骏马,
产于出产名马的皮洛斯,涅琉斯之子高贵的涅斯托尔
正是他的慈父。后者见儿子准备参赛,
就走过去,耐心细致地加以指导道:
&ldo;安提洛科斯,虽然你年轻,却有幸
得到了宙斯和阿波罗的宠爱,
教会你所有的驾车本领,所以,
在这方面我无需多加指点。我唯一担心的是,
我们的战马速度较慢。
不过,对手的马速度虽快,但驾驭之术不如你,
孩子!充分发挥你的技能吧,
一定不要让丰厚的奖品从你指间滑落。
你知道,一个出色的伐木人,靠的是技巧,
而不是鲁莽的力量;优秀的舵手要在
碧色的大海中把握住正确的方向,
抵抗住巨浪的冲击,依靠的也是技巧!
驾驭车马也是同样的道理,
普通的车手,在拐弯时漫不经心,
不是离标桩太近,就是太远
致使马车偏离了自己的车道。
而技术高超的车手,
虽然驾着轻慢的战马,
却能紧盯着标桩,到拐弯时,高度谨慎,
适时地收紧手中的缰绳,
注意跑在前面的对手,小心地靠近拐弯。