注入了无限的勇气,使他比往日更渴念自己的父亲。
他仔细地体会这位来访者的含意。
猛然醒悟,吃惊不小,来的是一位天神!
于是神一样的年轻人转回去,和求婚者坐在一起。
此时,歌手正在唱歌,歌咏的正是
阿开奥斯的英雄们从特洛伊返回家园的
艰苦历程,是雅典娜要他们忍受巨大的磨难,
凄婉的歌声引来了一位绝世美女,
她就是伊卡里奥斯之女佩涅洛佩。
她从那高屋之中的高高的楼梯沿级而下,
拖曳着长裙,身后跟随着两位侍女。
她就站在支撑大屋的门柱旁边,
用漂亮的面巾遮住了美丽的面容,
身边一左一右站着一位侍女。
她满面泪痕,这样对歌手说道:
&ldo;费弥奥斯,我知道你还会唱许多赞歌,
那些歌曲歌唱胜利的英雄。
曲调高昂,请您选一首这样的歌吧,
唱给那些饮酒的人们,停止这首曲子吧。
听到它,让我想起杳无音信的夫君,
我的心止不住地疼痛,
我的泪止不住地流。
我一直深深地思念着我那
名扬赫拉斯和阿尔戈斯的夫君。&rdo;
听罢,聪颖的特勒马科斯不悦地说道:
&ldo;亲爱的母亲,你不该打断歌手的吟唱,
他是在用他的心演唱,
用来愉悦每一位饮酒的人。
错不在他,而在那位万能的宙斯,
是他享受着我们的祭品,却昧着良心地,
把灾难降给我们。请不要阻止他,