&ldo;特勒马科斯,关健时刻,你千万不能胆怯。
我们此行的目的就是为了打听你父的下落。
必须知道他是死是活,怎样的情况,
你勇敢地走向前去,大胆地询问
杰出的驭马手涅斯托尔吧,他足智多谋,
谈锋甚健。只有你真心请求,
他决不会随口搪塞,一派胡言!&rdo;
听罢,聪颖的特勒马科斯虚心问道:
&ldo;尊敬的门托尔,我应通过何种方式和他接近?
在这一方面我缺乏经验,况且我年轻。
不知道该如何首先向长者发问。&rdo;
目光炯炯的雅典娜鼓劲道:
&ldo;特勒马科斯,你不必紧张,
你动动脑筋,
而且天神也会时刻帮助你,
就你的出身和成长,无一不包含着天神的关爱。&rdo;
说罢,她走在面前引路,
年轻的特勒马科斯紧随其后。
一会儿,他们就来到了皮洛斯人聚会的场所。
涅斯托尔和他的儿子正坐在那里,
仆人们在他们身边忙个不停,用叉子烧烤牛肉。
见到远客走上前来,
他们热情地起身迎,
拉住客人的手,起身殷勤地请他们入席。
涅斯托尔之子佩西斯特拉托斯
最先迎了上去,握住两位客人的手,
请他们坐在铺在松软沙子上的羊毛垫上,
围着宴席,坐在涅斯托尔和他的兄弟
斯拉苏墨得斯的旁边。
他给两位客人拿来公牛的内脏,
并用大金杯盛满了一杯。
向带埃吉斯的宙斯之女雅典娜说道:
&ldo;尊敬的客人,我们正在向波塞冬举行盛大的祭祀,