连同我亲爱的儿子,英勇无畏的安提洛科斯,
他们都倒在那里,不能返回家园。
我们忍受过众多的痛苦,真是一言难尽!
孩子啊!如果你能耐心地听下去的话
我可以把前前后后的遭遇讲给你听,
但需要五六年的时间,恐怕那时你会厌烦。
忙不迭地要逃回你的伊塔卡去了。
&ldo;我们在特洛亚苦战了九年,千方百计地
要攻下圣城伊利昂,直到最后,
克罗诺斯之子才将我们的愿望变成了现实。
至于奥德修斯,他足智多谋,用兵如神,
在那激烈的战争中,没有一个人能和他相提并论。
他的计谋韬略无人能及,
如果你真是他的儿子,你应无比骄傲。
看来你说的是实话,因为你的容貌,
你的言谈举止都和他极为相象,
我真不敢相信,有一位年轻人能有他那样的风度。
我和奥德修斯关系密切,
在军中,无论是议事还是辩论,
我俩总是不谋而合,站在一边,
为阿开奥斯人提出最好的建议。
可是,当我们胜利地攻下圣城伊利昂之后,
强大的宙斯却不放过我们,
决意要使我们在归途之中遭受巨大的挫折。
那位目光炯炯、的有强大父亲的女神,
就首先在两个阿特柔斯之子间挑起了事端。
夕阳西下,夜幕降临,而两个阿特柔斯之子,
将不胜酒力的阿开奥斯人召集过来,
这一举动不合时机,有欠常规。
墨涅拉奥斯开口讲话,请阿开奥斯人
考虑如何越洋过海,回到家乡,