趣书网

第179章（第3页）

我到过的城市数不胜数，我的足迹

遍及塞浦路斯、腓尼基和埃及，

还有埃塞俄比亚、西顿和埃楞波伊，

以及肥沃的利比亚，那里的公牛长着硬角，

母羊一胎能产下三只小羊羔，不但富贵之家，

就是贫穷的牧羊人也能天天吃肉喝奶，从不缺乏。

我漂泊流浪聚积财富，

而有一个邪恶的人勾给我那败坏沦落的嫂子，

干下了可耻的勾当，将我的兄长杀死。

所以，尽管我拥有许多，却始终不能畅怀。

这些情况，你们一定从父辈那里听说过了。

我历尽磨难，并且失去了一个曾经装满财富的宫殿。

我多么希望自己仅有三份之一的财富，

以换取那些远离阿尔戈斯，

战死在特洛亚的勇士的生命。

我虽然已经安然返回，拥有无比的财富，

可我在日夜怀念着那些死去的战友。

呆坐在华丽的宫殿中，有时热泪长流，

有时停下来，因为哭得太多，让我疲乏，

我深切地怀念着和我同甘共苦的战友。

尤其是那位足智多谋，神一样的奥德修斯。

所有的阿开奥斯人没有一个人吃过他那么大的苦头，

他的磨难不结束，我的忧伤就不会停止。

我们分离了许久，一点儿也听不到他的消息。

不知他身处何方，是死是活，

年迈的父亲拉埃尔特斯和美丽的妻子佩涅洛佩

以及当年只是婴孩的特勒马科斯，一定在盼望着他。&rdo;

听到对方提起父亲的名字，特勒马科斯

一阵儿心酸，眼泪止不住地流下来，