趣书网

第180章（第3页）

而现在一定是某一位天神有意阻挠，

百般刁难，不让我的愿望成为现实，

使他一个人遭受着磨难，难以归家。&rdo;

听罢，大家悲从中来，忍不住落下眼泪。

宙斯之女，阿尔戈斯的海伦泪珠涟涟，

特勒马科斯和墨涅拉奥斯也低声啜泣，

涅斯托尔之子皮西斯特拉托斯也是

泪水盈眶，又思念起了勇敢的安提洛科斯。

后者死在黎明女神之子门农的枪下。

于是他用长着翅膀的语言说道：

&ldo;阿特柔斯之子，金发的墨涅拉奥斯，

每当年迈的驭马手涅斯托尔提到你，

总是赞不绝口，夸你聪慧敏锐，

意志坚强。现在我想提议：

让我们不要在进餐之时大放悲声，

黎明的曙光用不了多久就要降临。

当然，我并不反对痛哭。

因为当我们中间有位朋友死去，

活着的人表达哀悼的最好方式就是恸哭，

另外还可以剪下一络头发以示怀念。

在出征特洛亚的勇敢的阿开奥斯人中，

有我一位兄长，他并非胆小怕死之人，

肯定你也知道他，就是安提洛科斯，

可惜我从来没有见过他。&rdo;

听罢，墨涅拉奥斯这样说道：

&ldo;年轻人，你的话很有道理，充满理智，

好象一个比你年长的人的谈吐。

真不亏为杰出的涅斯托尔的儿子！

幸运的人一眼就可以看出，就象涅斯托尔那样，

在出生和婚娶之时，都接受了宙斯的赐福。