可是,海外来客见此却毛骨悚然。
他们站在美发女神的宫门前,
听到传来的基尔克美妙的歌唱声,
当时,她正在高大而华丽的织机旁忙碌,
织着一匹技艺精湛,凡人无法相比的织物。
这时我一位好朋友,勇敢的士兵统帅,
波利特斯对同行的伙伴说道:
&ldo;听啊!朋友们,从里面传来美妙的歌声,
和织机运作的声音,不知是女神还是凡间妇女。
最好我们进去问一问。&rso;
&ldo;听罢,大家十分赞同,敲着宫门,
不一会儿,基尔克女神打开了闪亮的大门,
将他们迎了进去,只有欧律皮洛科斯一人,
留在外面,他担心遇到不测。
进到宫中的人受到热情招侍,坐在舒适的椅子上,
基尔克为他们端上普拉姆涅美酒,
掺和进奶酪、面饼和淡黄色的鲜蜜,
另外还有一种威力无比的迷药。
这样的饮料,使他们忘记了一切,
连家乡都抛在脑后,然后基尔克鞭打他们,
他们摇身一变,全都变成了猪,有猪头、
猪声、猪毛和猪的形体,但思想还是人的思想。
他们被赶进猪圈里,
大声哭啼,而基尔克则扔给他们
一大堆猪喜欢吃的饲料,比如橡子和茱萸。
&ldo;机智的欧律洛科斯大为恐慌,
赶忙跑回海船,告诉我们同伴的遭遇。
刚开始时,他惊惧交加,十分紧张,
只是用盈满泪水的眼睛望着我们,
一句话说不出来,
看来内心正忍受巨大折磨。
我们十分惊异,连声催问,