&ldo;你也许听说过,在遥远的地方有一座叙里埃岛,
位于奥尔拉吉亚上方,太阳那里回返。
岛上居民不算多,但自然条件优越,
放养着成群的牛羊,盛产葡萄和小麦,
人们总是吃得饱饱的,穿得暖暖的,
从来没有什么流行瘟疫夺走人们的生命,
当岛上的居民十分衰老时,远射神阿波罗
和女猎神阿尔特弥斯就来到岛上,
用轻盈的箭射死他们。岛上一共有两个城市,
全都归我的父亲西特西奥斯统治,
他如天神般威武,是奥尔墨诺斯之子。
&ldo;后来,有一些善使欺诈的的腓尼基人,
满载着一些小玩意儿,驾船来到了海岛。
我父亲的宫里有一位腓尼基女奴,
她聪明美艳,精于女工,
那些腓尼基人花言巧语,迷惑了她。
有一次,她去海边洗衣服,被一个腓尼基人
骗入海船,同他寻欢作乐。
虽然这个女奴聪明伶利,精于女工,
但也坠入育目的爱情,不能自拔。那个人问她是谁,
来自何方,她就用手指着我父亲的宫殿说道:
&lso;我本居住在西顿,那里盛产铜器,
我父阿律巴斯十分富有,可是我很不幸,
当我从田野返家途中被一伙塔福斯强盗绑架,
把我带到这个海岛上,卖给那家主人,
他们得到了非常多的钱财。&rso;
&ldo;她的腓尼基情人又问道:
&lso;那么你想不想回家,和你父母团聚,
重新生活在华丽的房子里?
我知道,你父母都活着,还十分富有,&rso;
&ldo;听罢,那个女奴动了心,这样答道: