趣书网

第267章（第2页）

水盆倒向一边，里面的温水流泻了一地。

心地善良的老奶妈惊喜交加，

泪水涌上眼眶，激动说不出话来，

终于，她抬手抚摸着主人的下巴，说道：

&ldo;亲爱的奥德修斯我的孩子，的确是你！

我一直不知你已回来，直到触摸你的脚。&rdo;

说罢，她转回头看女主人，

打算让佩涅洛佩知道，

她日夜思念的夫君就在眼前。

可雅典娜使佩涅洛佩的心思转到别处，

没有看到她的目光。这时，奥德修斯，

右手按住她的喉咙，左手拉她到近前说道：

&ldo;亲爱的奶妈，别把我毁了，

我是你一手带大，而今又历尽千辛万苦

漫长的二十年之后，才回到久别的故乡。

天神给你启示，使你首先把我认出，

但你心须保持沉默，不能让其他人知道。

否则，我告诉你一件事，它一定会成为现实。

如果你张扬了出去，那么在我制服了

那帮可恶的求婚者之后，在杀死其他女仆之后，

我也要杀掉你，尽管你从小把我养育。&rdo;

听罢，心地善良的欧律克勒娅答道：

&ldo;亲爱的孩子！看你刚才说了些什么话！

你知道我保守秘密十分可靠。

我会一言不发，如同一块岩石或一块生铁。

另外，我告诉你一件事，你要牢记在心，

如果在天神的护佑下，你杀了那帮

可恶的求婚者，那我就告诉你

家中的女仆哪个赤胆忠心，哪个放荡不羁！&rdo;

卓越的多智的奥德修说道：

&ldo;亲爱的奶妈，关于这些女仆，你不必操心，