&ldo;我不在乎你把谁干掉,可是我把枪借你,那就成了我的事。&rdo;
&ldo;猪,&rdo;吉哈洛死盯着那个胖子。
&ldo;你要是不肯借,我干脆走过去踹他一个狗吃屎。&rdo;
&ldo;好啦,我在当班;连喝酒都是违规,何况还跟你这个大炮在一起。&rdo;
&ldo;那……那就算啦,&rdo;吉哈洛勉强又勉强的说,&ldo;假使我一个人,准定把他宰了,再回来照喝我的啤酒,等着条子来抓我。&rdo;
&ldo;我绝对相信。&rdo;
&ldo;非相信不可,这又不是头一次。要是我说撂倒赛门&iddot;艾勒比医生的是我,你信不信?&rdo;
&ldo;你真干了?&rdo;
&ldo;如果我这么说,你信不信?&rdo;
&ldo;当然信,你干了没有?&rdo;
&ldo;我干了,&rdo;吉哈洛说。
&ldo;他太啰嗦。&rdo;
齐劳勃把这番话报告双杰森,两人都认为兹事体大,必须由狄雷尼作定夺。
二
这一天真是狄雷尼的好日子,一大堆电话、一大票钉着他的人。一吃完早餐,他进书房翻开早报,发现有一篇报导纽约市破案率每下愈况的专文。
文中提到赛门医生的凶案,警方历经几个星期的调查,毫无突破,很呕人的一篇文章。读到一半,电话铃响。
&ldo;一定是伊伐。&rdo;他一面大叫,一面接起话筒。
&ldo;艾德华&iddot;狄雷尼。&rdo;
&ldo;艾德华,我是伊伐,你看了时报没有?&rdo;
&ldo;正在看。&rdo;
&ldo;混蛋,太爱多管闲事!&rdo;伊伐恨恨的说。
&ldo;看到苏迈可那段了吗?&rdo;
&ldo;还没有。&rdo;
&ldo;里面说他是刑事组代组长,其中暗示艾勒比的案子能不能够破案关系他的升迁。&rdo;
&ldo;事实不就是这样?光扯这件案子小题大作些什么?苏迈可手边起码有几十件凶案待查。&rdo;
&ldo;艾德华,你是明知故问啊。艾勒比不是等闲之辈,他是东区的有钱人,现在居然在南布隆克斯被人杀了,兔死狐悲,有钱有权的阔佬担心这种事迟早也会落到他们头上,开始害怕了。早上报纸一登,我就连接四个电话,这种宣传局里实在不需要。&rdo;
&ldo;那还用说。&rdo;
&ldo;有没有什么进展,艾德华?&rdo;
&ldo;没有。都是些零碎的小线头,没有一样是大突破。&rdo;