趣书网

第20章（第2页）

【注】：红衣凤头鸟的英文是cardal，亦有红衣大主教之意。

假小子香农，克里托弗&iddot;派克【注】的忠实读者，问梅勒妮为什么不把诗中的鸟写成鹰，长长的银色的嘴，还有滴着血的爪子。

【注】：克里托弗&iddot;派克（chrisherpike，1954-），美国作家。

&ldo;是我们吗?&rdo;凯莉问，&ldo;在诗中?&rdo;

&ldo;或许吧。&rdo;

&ldo;但是有九个呢，还包括你，&rdo;苏珊指着老师，以孩子的逻辑说，&ldo;加上哈斯特朗太太就是十个了。&rdo;

&ldo;确实有这么多，&rdo;梅勒妮回答，&ldo;我可以改一下。&rdo;她心里想：做点儿什么。往馅饼上抹奶油吗?胡说。要取得控制权。

做点儿什么!

去跟布鲁图谈谈。梅勒妮突然站起来，向门口走去。她转过身，苏珊用手语问：&ldo;你要干什么?&rdo;

梅勒妮转向那几个男人，她在想：&ldo;哦，不要指望我，姑娘们。那是错误的。我不是做这种事的人。哈斯特朗太太年长。苏珊比我强壮，她说话时，所有人都听，不管是听力正常的人还是聋子。&rdo;

我不能……

不，你能。

梅勒妮迈进大房间，触摸到从天花板滴落下来的水滴。她避开一个摇摆着的挂肉的钩子，走近那几个男人。就放走双胞胎吧，还有贝弗莉。谁能不让一个七岁的孩子走呢?谁能不同情一个受哮喘折磨的孩子呢?

熊抬头看着她，咧嘴笑了。留着平头的鼬鼠正在往手提电视机里塞电池，没有注意她。在一边游荡的布鲁图正看着窗外。

梅勒妮停了下来，回头望了望屠宰房。苏珊皱着眉头，她再一次打着手势：&ldo;你在干什么?&rdo;梅勒妮意识到她的批评，觉得自己像个高中生。

只是问问他。把话写出来，请放了那几个小女孩儿吧。

她的手在颤抖，她的心像一块巨大的石头一样沉。她能感觉到熊说话时空气中的振动。布鲁图也慢慢转过身来。

他看着她，甩动着湿漉漉的头发。

梅勒妮愣在那里，感觉到他的眼睛在看着她。她打手势要写什么，他走向她，她僵住了。他拿起她的手，看着她的手，一个小小的银戒指戴在右手的食指上。放下她的手，又看了看她的脸，他笑了。然后他走向另外两个男人，背对着她，好像她根本不是什么威胁，好像她比最小的学生还小，好像她根本不存在。

她觉得很受伤害，比挨了打还难受。

她很害怕，不敢再接近他;她觉得很羞辱，没脸再回到屠宰房。梅勒妮就这样待在那里，盯着窗外那一排警车、蹲着的警察，以及在风中摇曳的杂草。