趣书网

第110章 老杜牛逼（第2页）

京大认证教授：“还真有这种感觉，就好像我首诗是我写的一样，瞬间有了底气。之前那几首叙事诗，总觉得底气不足。我一个外人，竟然会有这种感觉，也是奇怪。”

“教授，这就是追星的感觉啊！”

“对滴对滴！自己粉的明星如果有一首好歌或者一部好的电影，我们粉丝的底气都足了。如果实在太差，真的是各种找补，有时候自己都很难圆下去了”

“回想起来，之前教授的行为似乎就有那种使劲找补的感觉啊，哈哈哈哈”

京大认证教授：“原来我也是追星一族了，人到中年，赶了了时髦！我们还是聊聊《春望》这首诗吧，第一句就不用解释了吧，国虽然破了，但山河依旧，只是城中惨败，人烟稀少，草木都长的格外的茂盛了。感时花溅泪，恨别鸟惊心。这一句也可以翻译成不同的意思，但思想，却都是一致的。伤感的时候，或者伤感现在国家的时局，花儿开了，那花儿上的露水，都像它也在为这个国家、为百姓流泪。也可以翻译成，伤感的时候，看到花儿开了，自己却反而忍不住流泪。”

“就是这一句理解的不太透彻，原来是这么个意思啊！”

“花儿也在为这个国家流泪，我喜欢这个翻译！后面半句呢？”

京大认证教授：“恨可以翻译成痛恨，也可以是遗憾的意思。痛恨离别，对离别无奈的时候，一只鸟儿的起飞，都能让自己心惊。”

京大认证教授：“烽火连三月，家书抵万金。这一句不用翻译吧这一句，真的是平淡又写实，但却首首地写到人的内心深处了。战火弥漫，家书难递，亲人杳无音讯，一封家书抵得过万两黄金啊”

京大认证教授：“最后一句，则是以细节描写收尾，写自己的头发，写自己的动作，以一种无奈悲呛的句子，来收尾这首诗，也是对命运的无奈，对未来的迷茫。头上的白发越挠越短，发簪都己经绾不住了啊。”

“讲得好啊，讲诗词还得看叼大的教授！”

“最喜欢烽火连三月，家书抵万金这一句。”

“是的，我也最喜欢这一句，这种情感，我们现在其实也有啊”

“现在都电话视频了，还有吗？”

“上次出国去了巴布拉，正好那里叛军突然打了过来，没网没电，没吃没喝，那时候真的特别希望能和家里人联系上，哪怕是一个电话，甚至是古老的一封信都行。”

“最后咋样了啊？”

“只逗留了一天多，就被我们伟大的祖国接回来了！感恩华夏！感恩祖国母亲！”

“复来大神的水准又回来了啊，可喜可贺！”

“复来大神水准一首在的，只是你不喜欢之前的那些诗而己。”

“”

韩复来稍作休息，抽空看了一眼这些评论，无奈笑了笑。

这篇小说差点都起名叫《活着》了，杜甫怎么可能翻身做主人啊

网友们的期望看来又要落空了。