趣书网

第120章 听歌（第2页）

“张眸星河认前身，依约月是旧时唇。”

“睁开眼，从星河里能看见过去的自己。朦胧中，月亮像是曾经亲吻过的嘴唇。”

冬小羽如此翻译，她稍微扩展了一下。

反正不是考试，不用太准确，大概意思就好。

“下一句你来吧。”

邓文安想了想，开始翻译。

“梦醒时，千万花朵如雪般飘散。云笺上，写尽半生的孤独和忧愁。”

前尘往事的追忆与人生如雪的感慨，这首诗就大概就这个意思。

邓文安拿着本子和圆珠笔，重新回到床上。

“我们一人一句，我先来。”

“那你先来。”冬小羽笑着道。

经过几分钟的思考，邓文安在本子上写上一句话。

【灯下重展故人字，墨痕深浅似泪痕。】

“在孤灯下重新展开故人的书信，将书信上的字迹比作泪痕。”

灯下重展故人字，首接承接前句，将视角拉回到现实场景。

墨痕深浅似泪痕，延续了原诗中对往事的追忆和淡淡的哀愁。

“不错吧？”邓文安问道。

“好有感觉。”冬小羽评价道。

邓文安笑了笑，他把本子和圆珠笔递给冬小羽。

“那接下来该你了。”

冬小羽接过两样东西，她想了想，补充后面一句。

【檐角风摇铜铃语，一片冰心寄未温。】

这两句结合在一起，延续了原诗对时光流逝、物是人非的感伤。

主人公在灯下读旧信，感怀往事如泪痕。

室

外风吹檐铃，仿佛在诉说着什么，而自己那份情意，未能获得温暖的回应。

“你觉得怎么样？”冬小羽问道。

她觉得自己写的这句挺不错的，跟邓文安写的差不多。

“大诗人小羽！”

听到邓文安这么夸张的说法，冬小羽露出一抹笑容。

上次听到类似的称呼，还是大作家小羽呢。

这次是大诗人小羽。

“你这句话我征用了。”

“请随便，又没有版权。”

冬小羽停顿了下，接着道：“就算有版权，我的版权也就是你的版权，你想用就用。”

邓文安回复了那条书评，然后放下手机。