&ldo;说了你们也不会相信吧,自从永泽先生来动物园工作之后,动物们的气氛就变了。你们别看夜里的园内像现在这样一片漆黑,可是每次只要伦到永泽先生值班,整个都不一样哦。&rdo;
&ldo;什么不一样?&rdo;
&ldo;我不会太形容。也不是动物的活力……也不是生命力……&rdo;恩田有些难为情地思索着语言,&ldo;就像是启动了整座动物园的引擎,空气也随之振动,气氛非常愉快。&rdo;
&ldo;动物园的引擎!&rdo;我和河原崎先生不禁同声喊到,一半出于好笑,一半时被挑起了兴致。
然后有些不可思议地,下一秒,我和河原崎先生作出了同样的反应‐‐闭起嘴、合上眼,好一段时间动也不动地侧耳倾听是否真有引擎传出,然而除了感觉到动物们直盯着我们的视线,或许还被评头论足了一番,四周的空气并没有什么不同。
&ldo;喂,那边那块牌子是什么?&rdo;河原崎先生一睁眼就冒出这句话,手指又指向永泽先生的方向。
&ldo;那边原本是小猫熊的兽栏,说明牌时之前留下来的。&rdo;
&ldo;上头写了什么?&rdo;
&ldo;&lso;小猫熊产于西藏地方,然不耐寒暑,发情期在五、六月之际。&rso;大概是这些。&rdo;
河原崎顿时陷入沉思似的一语不发。想也知道,他一定又在苦思冷笑话之类的。果期不然,我正想去别的区逛逛,他开口了,而且说得斩钉截铁,&ldo;就是这个男的,他和那起案子绝对脱不了关系。&rdo;
&ldo;你说小川市长的案子?&rdo;我苦笑。
&ldo;你听好了,刚刚恩田说了&lso;发情期在五、六月之际&rso;。&rdo;
&ldo;因为说明牌上这么写的呀。&rdo;
&ldo;你用英文说说看&lso;五、六月&rso;。&rdo;
听到这里,我已经笑到不行。&ldo;五、六月,ayorjune呀。&rdo;
&ldo;是啊&rdo;恩田也附和。
&ldo;把连起来ayorjune,就是对吧ayorjune。&lso;ayor&rso;就是市长的意思,整句就是&lso;市长‐纯&rso;(注),正是前市长的名字呀!&rdo;
注:日语&lso;纯&rso;的罗马拼音为&lso;jun&rso;,音同英文&lso;june&rso;。
&ldo;你在说冷笑话吧。&rdo;我又说了一次。
&ldo;推理小说里面不是常有&lso;dygssa&rso;吗?好比被害者在临死前写下凶手的名字呀&rdo;
&ldo;好像有这么回事,所以?&rdo;我说。
&ldo;那男的,就是这个了。他躺在那儿是为了表明自己与市长的命案有关联,正是dygssa啊。&rdo;
我不禁失笑,&ldo;人家又没死。&rdo;