趣书网

第61章（第2页）

斯的安排。这样不仅可以解除第20军的后顾之忧，而且

还可以让第3军投入战斗。这样，一旦敌人向我们北面

的第8军发动进攻，我们便拥有对付他们的力量。当时

由第10装甲师、第90师和第95师组成了第20军便可

以继续其已经进行的对萨尔堡的进攻，并在默齐格和萨

尔劳顿之间发动第二路进攻。乍一看，此举似乎鲁莽，因

为此地是齐格菲防线中最为坚固的阵地。然而，这种地

方有时也会有弱点，因为人们往往用少于应有的兵力来

防守坚固阵地。

第20军和第12军都担心它们之间位于圣阿沃德附

近的内侧翼，彼此都要求对方攻下该地的空白地域。然

而，我感到最好应缩小各军的进攻正面，应该相信上帝，

德军是不会从中间打过来的。就我所知，德军从未企图

发动这样的进攻。

确实，由于疲劳和缺少人员补充，我们进攻的势头

207

正在减弱。我觉得，惟一的解决办法是缩小各军的进攻

正面。至22日，进攻的最后计划是：第20军（下属第10

装甲师和第90师一个战斗队）攻打萨尔堡和默齐格，第

90师余部和第95师在萨尔劳顿附近发起进攻。第5师

（缺一个战斗队，该战斗队留驻梅斯）作为预备队，其任

务是随上述两路进攻中取胜的一路跟进。

此时敌军在梅斯的抵抗已全部瓦解，我们实际上正

用德军的物资和弹药炮击德军的残余的要塞。第12军所

部第8师和第6装甲师拟向萨尔奎梅因以南发起攻击，第

35师的一个战斗队将协同第6装甲师，第26师和第35

师余部就地休整。第4装甲师拟以向萨尔布吕肯南翼进

攻。这种战役的一个不幸之处是，我们是在天气良好的

地面干燥的时候制订的计划，因此，设想这次作战是一

次快速闪击战。然而在我们开始行动后，却遇上了80年

来最大的洪水。

23日，为庆祝埃迪将军和沃尔克将军分别攻取南希

和梅斯，我们为他们举行了仪仗队式的迎接。虽然他们

仅仅是少将，但我们的乐队为他们演奏了给中将演奏的

曲子&ldo;鼓乐齐奏&rdo;。我当时希望这能成为他们晋升为中将

的预言。就沃尔克来说，他现在已升任中将。我相信埃

迪最终也将获得他的三颗星1。

1美军准将为一颗星，少将为两颗星，中将为三颗星。‐‐译注。

208

那天法军吉拉德将军和我一起呆了一段时间，他很