趣书网

元理赋一（第2页）

原文：

金能克木，木多金缺。木能克土，土多木折。土能克水，水多土流。水能克火，火多水灼。火能克金，金多火熄。

译文：

金能克制木，但木过多会耗尽金。

木能克制土，但土过多会折断木。

土能克制水，但水过多会冲走土。

水能克制火，但火过多会烧干水。

火能克制金，但金过多会熄灭火。

译文：

此段讲五行相克的过极反被克，即“以强凌弱”反致自身受损，强调克需有度。

木多金缺：木为金所克，但若木强金弱，反耗金气。

原文：

金衰遇火，必见销镕。火弱逢水，必为熄灭。水弱逢土，必遭淤塞。土衰遇木，必遭倾陷。木弱逢金，必为斫折。

译文：

金衰弱时遇到火，一定会被熔化。

火微弱时遇到水，一定会被熄灭。

水微弱时遇到土，一定会被堵塞。

土衰弱时遇到木，一定会被倾轧塌陷。

木微弱时遇到金，一定会被砍伐折断。

注解：

此段讲五行衰弱时遇克必凶，即“弱不禁克”，体现弱势五行难以抵御克制。

金衰遇火：金本怕火克，衰时更无抵抗之力。

原文：

强金得水，方挫其锋。强水得木，方杀其势。强木得火，方化其顽。强火得土，方敛其焰。强土得金，方宣其滞。

译文：

强旺的金遇到水，才能挫减它的锋芒。

强旺的水遇到木，才能减弱它的势头。

强旺的木遇到火，才能化解它的顽劣。

强旺的火遇到土，才能收敛它的火焰。

强旺的土遇到金，才能疏通它的滞塞。

注解：

此段讲强旺五行需通过泄秀（被生者泄其气）达到平衡，即“以泄为制”。

强金得水：水为金之子，金旺逢水泄，可平衡气盛。

原文：

刚金得火，方成其器。炽火得水，方济其性。旺水得土，方止其荡。浊土得木，方疏其壅。顽木得金，方适其用。

译文：