趣书网

第247章（第2页）

或许这样，我们还有胜利的希望。

任何一个陌生人都可以将我的头砍下，

如果在我去到拉埃尔特斯之了奥德修斯的府第时，

不能给那帮可恶的求婚者带去灾难！

如果我孤身一人难敌众拳，被他们杀死，

那么我心甘情愿死在自己家中，

也比看着那帮恶人为非作歹的好！

他们对客人粗暴野蛮，对女仆

横加责骂，任意穿行在精美的大厅里，

无节制聚众酗酒，大肆挥霍美味佳肴，

日复一日，年复一年，不知何时是个尽头！&rdo;

听罢，聪颖的特勒马科斯这样答道：

&ldo;尊敬的客人，我会把情况详细告诉你，

并不是全体居民在天神的启示下会都憎恨我，

也并不是我的兄弟们令我烦恼，当然，

在困难来临的时候，自家兄弟应抱成一团。

可是，克罗诺斯之子使我的家族单传，

阿尔克西特斯只生了一个儿子拉埃尔特斯，

拉埃尔奥斯也只生了我父奥德修斯，

而奥德修斯生了我这根独苗，

没有因为我而享受过乐趣。

现在，我的家中聚满了许多无耻之徒，

他们都是附近各个海岛上的显贵，

来自杜利基昂、萨墨和林木繁茂的扎昆托斯

还有许多是伊塔卡岛上的贵族青年，

纷纷来到我家，

向我母亲求婚。

一个个厚着脸皮地挥霍我家的财产，

母亲既不拒绝他们，又无法赶他们走，

任凭他们胡作非为，不用多久，也会把我毁掉！

不过，我们如何努力也无济于事，一切都由天神决定。