趣书网

第247章（第3页）

尊敬的老人，请你进城去见佩涅洛佩，

告诉她我已安然从皮洛斯归返。

我一直呆在这里，你告诉她我马上回来，

千万不要其他阿开奥斯人知道，

因为不少人正伺机加害于我。&rdo;

忠诚的牧猪奴欧迈奥斯这样答道，

&ldo;我很清楚，你放心，我是一个长着

精明头脑的人，但请你将实话告诉我。

我去不去告诉，可怜的拉埃尔特斯，

以前他虽为思念奥德修斯而伤心不已，

却仍能监督奴仆们劳动，

饥饿时和他们一吃喝。

可是自从你一言不发地去了皮洛斯，

我听说他茶饭不思，也不监督农奴，

每天只是哀声叹气，泪流满面，

渐渐地形销骨立，十分虚弱。&rdo;

听罢，聪颖的特勒马科斯这样答道：

&ldo;可怜的祖父！可我们现在还顾不上他，

如果一个凡人有能力选择一件事，得以实现，

那么我首先希望实现我父回归的愿望。

你赶快到城里送信吧，别在田野里找我祖父，

从而耽搁了要事，不过，你可以建议我母亲，

让她派一个女仆偷偷地找到拉埃尔埃斯，

告诉他我已安然起返回。&rdo;

听罢，忠诚的收猪奴马上出发，

他把绳鞋穿在脚上，向城里奔去。

看到忠诚的牧猪奴离开田庄。

目光炯炯的雅典娜便化身为一个，

美貌的女子，心灵手巧，善做女工。

她站到房门口，只让奥德修斯看见，

而特勒马科斯却一无所见。