趣书网

第266章（第2页）

不但由于女主人的吩咐，而且由于你自己，

你的痛苦的经历也让我感动，

而且我要告诉你一件事，你要听好：

我们宫中从四面八方来过不少流浪汉，

可是没有一个人，在我看来，长比你更象奥德修斯，

不论是声音双脚和体形方面！&rdo;

听罢，足智多谋的奥德修斯答道：

&ldo;老人家，你说得很对，可见您目光敏锐，

观察仔细，一些见过我们俩的人都说过，

我和奥德修斯长得确实十分相像。&rdo;

说罢，欧律克勒如拿出了一个洗脚盆，

先在里面倒上一些凉水，

又倒上一些热水。

这时奥德修斯将身子转向暗处，

因为他忽然想起自己的脚上有块伤疤，

老妇人见到后，立即会把他认出。

尽管光线不好，老妇人一见到他的脚。

就认出了那个伤疤，那是给野猪

咬伤后留下的伤口，当时，他去帕尔涅索斯，

看望自己的外祖父奥托吕科斯及其儿子。

奥托吕科斯狡猾多智，工于心计，

是弑杀阿尔戈斯的大神赫尔墨斯所赐，

其他人无法比拟，因为他曾向天神

献上过丰盛的百牲祭，焚烧过无数的腿肉，

从而博得了天神的欢心，乐意护佑着他。

当年奥托吕科斯从故乡来到伊塔卡，

看望自己的女儿，因为后者刚生了孩子。

当他吃完晚饭，欧律克勒娅把外孙递给他，

放在他的腿上，对他说道：

&ldo;给您的外孙起个好听的名字吧，奥托吕科斯！&rso;

听罢，奥托吕科斯这样说道：

&ldo;好吧，亲爱的女婿和女儿，我给他起个名字。